只要是出境遊,都會填寫一份入境目的地的表格,很多人都不知道該怎麼去正確的書寫。美國的現在多數人首選的旅遊地,那麼今天小路就和大家講講美國入境卡填寫樣本,教大家怎麼去如何整天填寫美國入境卡,一定要看完整哦。
海關申報表
爲了防止違禁物品非法進口,美國要求每位到達人士,都必須填寫一份海關申報表,主要用於瞭解到來人士身上所攜帶的物品、現金或代金等的情況。
海關申報表與簽證有些差別,不需要自己提前去準備。在赴美途中的飛機、船舶等交通工具上,服務員會向旅客分發美國海關申報表,此表被譯成多種語言,包括中文,但不管哪種語言,填寫時必須用英文填寫。如果寫錯還可以再要一張,而如果在交通工具上忘填了,或者有填寫錯誤需要修改的,在出海關時,很多小架子上也會擺有此表,領來重新填好就行。
填表時,只允許有血緣關係的同一家庭成員共用一張申報表,因此如果是同事、朋友、同學一起,就要分開填了。
填寫海關申請表時需如實以報,這點非常重要,因爲美國海關人員有時候會抽查入境旅客行李,如果所帶東西被查到沒據實以報,依照美國法律規定,海關可以沒收財物,並且留下不良紀錄,以後再次進入美國時,可能每次都會被檢查行李,更嚴重者,直接會被拉入黑名單。
翻譯和詳解
海關申報表填寫部分(全部用英文大寫字母)
01. Family Name: WANG (你的姓)
First (Given): LIXING (你的名)
Middle: (不填)
02.Birth date: Day 28 Month 06 Year 66(你的出生“日/月/年”)
03. Number of Family Members Traveling With You: NONE (隨行的家庭成員人數)
04. (a) US Street Adress (hotel name/destination): 2829 CHURCH STREET (在美國的街道地址)
(b) City: PINE PLAINS (城市名)
(c) State: NEW YORK (州名)
05. Passport issued by (Country): CHINA (護照簽發國家)
06. Passport Number: G32345678 (你的護照號碼)
07. Country of Residence: CHINA (你的居住國)
08. Countries visited on this trip prior to US arrival: NONE (本次旅行抵美前曾去往的國家)
09. Airline/Flight No. or Vessel Name: NW012 (航空公司/航班號或船隻名稱)
10. The primary purpose of this trip is business: No√ (本次旅行的主要目的是公務)
I HAVE READ THE IMPORTANT INFORMATION ON THE REVERSE SIDE OF THIS FORM AND HAVE MADE A TRUTHFUL DECLARATION. (本人已閱讀此表背面的“重要信息”,並已作如實申報。)
(Signature 簽字) Wang LIXING (簽上你的姓名) Date:(日期)
海關申報表背面部分內容
US Residents.... (美國居民……)
Visitors (Non-Residents) -- declare the value of all articles that will remain in the United States. (訪客(非居民)——請申報所有將留在美國境內的物品的價值。)
Declare all articles on this declaration form and show the value in US dollars. For gifts, please indicate the retail value. (請用此申報表申報所有物品,申報價值以美元表示。禮物請按零售價值申報。)以上申請表樣表僅爲填寫示範,具體請按照您的情況如實填寫即可。
美國入境卡填寫樣本你是否知道該如何填寫了呢,如果還是不知道的話,可以多問問飛機上的乘務人員,相信他們也會幫助到你。
美國旅遊行程推薦:
多地出發
纽约出發
纽约出發
纽约出發