日式夏天關鍵詞：夏季風物詩

         不知怎麼，初次邂逅“風物詩”這個日語單詞，便有一種難以言喻的戀戀情懷。中文辭典將它譯作“風景詩”，似乎完全抹煞了原汁原味。按照“維基”日文版的說法，“風物詩”其實就是某個季節所特有的自然現象、味覺、生物、商品等，能夠更令人意識到該季節特徵的事物，也就是能夠訴諸於現代人內心的，特定季節的種種事物。這樣一來，似乎該將它譯爲“風情詩”，會不會更傳神一些呢？

日式風鈴

         烈日炎炎的盛夏時節，扶桑的“風物詩”有哪些呢。將在新聞、天氣預報、報刊等頻頻登場的，各種夏季的“風物詩”歸結起來，大致有三類。首先是不僅日本，其他地域(至少華語圈)也共都通的事物，如“梅雨”、“中暑”、“涼扇”、“泳池”、“葵花”、“蟬鳴”、“拖鞋”、“墨鏡”、“暑假”、“刨冰”和“西瓜”等等。

         而在外國人眼中，最最具有大和獨特魅力、盡情展現島國亮麗的“風物詩”，則是“風鈴”、“和式浴衣”、“潑水作戰”、“竹切西瓜”(在沙灘上矇眼用竹棍試 探劈開西瓜的遊戲)、“盂蘭盆會舞”、“流水面”和“焰火大會”等等。它們調動了五官的全部感受，釀就了濃郁的、純美的扶桑情調，令人陶醉其中、不可自拔。

日本風情

         最後一類，卻是那些令人覺得不可思議，實在難以和夏季風情掛起鉤來的事物。其中最典型的，恐怕要數“怪談”、“鬼屋”和“夏季咖哩”啦。雖然華語圈也有牛鬼蛇神、妖魔禽獸的傳說，也不乏試練膽量的遊戲，但那並非夏季纔有的特權。特別是在渾身躁汗的酷暑裏，卻以品嚐超辛辣咖哩爲快，真的不好理解。

         對此類“風物詩”津津樂道的日本友人曰：“怪談”、“鬼屋”和“夏季咖哩”的共通點，其實就是“出汗”，不管是被“嚇”的，還是被“辣”的，總之，“出汗就是目的，有利於新陳代謝”云云。前兩天電視還專門播出了某“鬼屋總監的奮鬥”特集，那爲了製造遊客的“出汗”效果，而兢兢業業地裝神弄鬼，樂此不疲的“專家”，恐怕稱得上是東瀛才絕無僅有的“專門人才”吧。

【小編推薦】

1.送君一絲夏意：日式卡哇伊風鈴

2.日本夏季風物詩——團扇和風鈴

3.日本夏日祭典風情——浴衣知多少

（圖片和部分資料來自互聯網，如有侵權，請聯繫刪除）