舊金山城市遊--不得不去的舊金山景點

        空中纜車（Cable Cars）

你早已經見過它們（電視、雜誌上）。考慮到一張票5美元，你真的需要坐一下空中纜車嗎？是的，你需要，在你的旅程中至少要坐一次。沿着鮑威爾街（Powell Street）招下一輛鮑威爾-海德（Powell-Hyde）纜車，抓緊纜車杆，有說有笑地上升到大廈頂上的諾布山（Nob Hill）。到達山頂後，抓住繩索不放，因爲漁人碼頭的下坡令人毛骨悚然，太陽在天際璀光燦爛，惡魔島閃現在遠處。不要否認，這將是一個超值的享受。你可以在船上（不需備零錢）或者在海德、海灘街（Beach street）、鮑威爾和市場街轉彎處纜車旁的售票亭買票。經常有行人出入的鮑威爾-梅森（Powell-Mason）和鮑威爾-海德（Powell- Hyde）街線從聯合廣場附近的鮑威爾街和市場街開始，到漁人碼頭結束；這些路線的行程很長，尤其是在夏天的時候。東西向行駛於加州街的加州線從市場街和加州街（California streets）到凡尼斯路（Van Ness Avenue）；在這條路線上船很少有停頓。這裏的空中纜車是由舊金山城市鐵路系統（SanFrancisco Municipal Railway System）運營操作的（Muni, 415/673-6864, www.sfmuni.com）。

唐人街（Chinatown）

從聯合廣場上坡走過一些街區，轉眼就到了摩肩接踵的唐人街，一個很古老的社區。當你看到街區上的中文標誌，攤旁擠滿了許多從人行道上過來的路人，行色匆匆的人們手裏拿着粉色的塑料購物袋，你就知道你到了唐人街［附近的人們緊緊地聚集在17個街區和41個小巷，大致與布什（Bush）、乾尼街（Kearny）及鮑威爾街和百老匯（Broadway）交界］。唐人街在100多年以來一直吸引着好奇的人們，在不丟失自身特徵的情況下，城市中沒有一個地方吸引瞭如此多遊人的光顧。當你隨着人流，你就步入了另外一個世界。代表吉祥的深紅色和金色旗幟懸掛在祥龍纏繞的路燈柱和寶塔頂上，同時空氣中還瀰漫着汽車的喇叭聲，夾雜着用粵語和普通話大聲討價還價的購物者的聲音。

輪渡大廈（Ferry Building）

    輪渡大廈是安巴克迪羅大道的寶石，在2003年曾進行過整修。舊金山人在市場大廳（Market Hall）一樓紛紛來此囤積當地人最喜歡的一些必需品，如Acme Bread麪包店，Scharffen Berger Chocolate巧克力店，女牛仔乳品店。幸運的就餐者可以在Slanted Door預訂到衆人羨慕的餐桌，Slanted Door是深受人們歡迎且大有市場的越南餐廳。霍格牡蠣公司和輪渡廣場海鮮店（Ferry Plaza Seafood）有着迷人的城市美景，或者你可以帶着你買的東西轉到建築物的海灣方向，坐着享受海灣大橋（Bay Bridge）的迷人景色。從建築物的北部，海灣的南部有一個延伸出來的碼頭，在這裏享受海邊散步是慢跑者和野餐者最愜意的事情。輪渡大廈也提供真正的渡船服務：從建築物後面可以駛向索薩里託、拉克思布（Larkspur）、蒂布龍（Tiburon）以及東海灣（Esat Bay）。 Embarcadero at foot of Market St., Embarcadero www.ferrybuildingmarketplace.com。

金門大橋（Golden Gate Bridge）

連接舊金山和馬林縣（Marin County）的吊橋因其簡樸而不失力度的藝術裝飾設計，一直以來都讓觀光者讚不絕口。散步在橋的東面人行道（路人也只能從這面進入），你可以把舊金山的天際線和海灣小島之景盡收眼底；在橋的西面，你可以欣賞馬林岬（Marin Headlands）的荒山，綿延至南境的海岸線，以及太平洋的美景。陽光明媚的時節，帆船點綴在水面上，衝浪勇士在橋下時常揚帆于波濤洶涌的浪濤裏，躍躍欲試。 Lincoln Blvd. near Doyle Dr. and　Fort Point, Presidio 415/921-5858, www. golden- gatebridge.org, 行人3月—10月, 白天上午5:00—下午9:00；11月—次年4月。白天上午5:00—下午6:30；開放時間隨着日照時間的變化而變動。對騎腳踏車者24小時開放。

金門公園（Golden Gate Park）

它也許世界聞名，但其首先最吸引人的是它是整個城市的後花園。不管你哪天來到這兒，你都可以看到舊金山的縮影：來自俄羅斯的老人在史託湖（StowLake）餵養鴿子，媽媽們推着嬰兒車在植物園裏穿梭，藝術愛好者在迪楊美術博物館搜索最時新的藝術。一定要記得參觀公園的標誌性寶藏，裏面有寧靜的日本庭園（Japenese Tea Garden）和漂亮的維多利亞式溫室的花朵。如果你有時間的話，你可以去城市綠洲進一步探險，在那裏你將發現少有人得到的寶石，如海灘小屋和野生海洋沙灘的西部海岸。

藝術宮殿（Palace of Fine Arts）

乍一看，這個驚人的、洛可可式的玫瑰色宮殿似乎來自於另外一個世界，而事實確是如此，它是現代色彩裝飾後（一個暫時勉強稱得上的古典城市）的唯一倖存者，建立於1915年巴拿馬太平洋國際博覽會，目的在於慶祝舊金山從1906年的地震和火災中恢復過來。這個原本爲博覽會建立的大廈沿着海岸延伸了一英里。Bernard Maybeck設計了這個人工羅馬古典美景，並於1967年用混凝土重建，再次向大衆開放。 Baker and Beach Sts.,Marina 宮殿歷史觀光遊諮詢電話415/561-0364 www.exploratorium.edu/ palace 免費 全天24小時。

Frog's Leap是品酒新手學習的好地方。它的主人威廉一家，對酒有一種令人着迷的幽默感，他們把它變成了一種有趣且增長知識的經歷。你還有什麼理由拒絕其中的好酒Leapfrögmilch呢？他們也偶爾生產一些非常好的葡萄酒，如馨芳葡萄酒、卡百內紅葡萄酒、墨爾樂紅葡萄酒以及長相思等。他們以自己運營的持久性而驕傲，導遊也會告訴你他們的有機農產品及太陽能技術。這個釀酒廠涵蓋了於1884年建立的紅色穀倉，一個生態保護遊客中心，當然，還有一個開滿睡葉蓮的蛙池。 8815 Conn Creek Rd.,Ruther-ford 707/963-4704 www. frogsleap.com 食物和旅遊免費 週一—週四上午10:00—下午4:00；食物和旅遊需預訂。

    The Hess Collection Winery and Vineyards是在距納帕城西北 9英里的Veeder山上的一個愉快發現。（不要泄氣，去這個釀酒廠的路漫長蜿蜒。）這個簡單質樸的建築物，約建於1903年，內有瑞士Donald Hess的個人藝術展覽，其中大部分是現代歐洲及美國藝術家的大幅作品，如Robert Motherwell、弗朗西斯•培根以及弗蘭克•斯特拉都是這兒的實力家。釀酒廠和藝術展覽對自助遊者開放（免費）。 4411 Redwood Rd.,Napa,west of Rte.29 707/255-1144 www.hesscollection.com Tasting $10～$25 白天上午10:00—下午5:00，品酒直到下午4:00。

馬坦薩斯•希臘釀酒廠（Matanzas Creek Winery）的參觀中心因其簡樸的日式風格和寧靜的噴泉而顯得格外突出。最棒的莫過於從巨大的天窗觀賞大片大片的薰衣草了。這個釀酒廠主要生產三種葡萄酒：長相思、墨爾樂紅葡萄酒以及夏敦埃酒（儘管在 2005年它們已經開始生產一種流行的幹桃紅酒）。品完酒後，你可以去散散步，之前記得去要一本花園遊的自助書。 6097 Bennett Valley Rd.，Santa Rosa 707/ 528—6464或800/590-6464 www.matanzascreek. com 就餐$5，免費參觀 從上午10:00—下午4:30；旅遊日從上午10:30—下午4:30，週六10:30開始預訂。

蒙大維酒莊（Robert Mondavi）有着茫茫一片具有教會風格的建築，位於其中心的拱廊完美地勾勒出了後面的草坪和葡萄園，時刻吸引着你在這個可愛的拱廊下散散步。如果你從來沒有去過釀酒廠，那麼在別人的帶領下進行一個70～90分鐘的全面遊覽及品嚐，不失爲一種瞭解釀酒學及蒙大維酒莊在加州釀酒業中地位的好方法。你也可以直接前往兩個品酒室的任何一個。講究的葡萄酒愛好者當然應該在花費30美元的預留室裏好好品嚐一下，在那裏你可以品嚐到蒙大維四種頂級葡萄酒的醇厚，如賦有極高酒廠聲譽的儲備紅葡萄酒。夏天時，這裏將會在草坪上舉行音樂會，音樂大部分都是爵士樂和R&B。 7801 St.Helena Hwy. Rte. 29, Oakville 888/766-6328 www.robertmondaviwinery. com 就餐$10～$30，觀光 $25 白天上午10:00—下午5:00。