日式夏天关键词：夏季风物诗

         不知怎么，初次邂逅“风物诗”这个日语单词，便有一种难以言喻的恋恋情怀。中文辞典将它译作“风景诗”，似乎完全抹煞了原汁原味。按照“维基”日文版的说法，“风物诗”其实就是某个季节所特有的自然现象、味觉、生物、商品等，能够更令人意识到该季节特征的事物，也就是能够诉诸于现代人内心的，特定季节的种种事物。这样一来，似乎该将它译为“风情诗”，会不会更传神一些呢？

日式风铃

         烈日炎炎的盛夏时节，扶桑的“风物诗”有哪些呢。将在新闻、天气预报、报刊等频频登场的，各种夏季的“风物诗”归结起来，大致有三类。首先是不仅日本，其他地域(至少华语圈)也共都通的事物，如“梅雨”、“中暑”、“凉扇”、“泳池”、“葵花”、“蝉鸣”、“拖鞋”、“墨镜”、“暑假”、“刨冰”和“西瓜”等等。

         而在外国人眼中，最最具有大和独特魅力、尽情展现岛国亮丽的“风物诗”，则是“风铃”、“和式浴衣”、“泼水作战”、“竹切西瓜”(在沙滩上蒙眼用竹棍试 探劈开西瓜的游戏)、“盂兰盆会舞”、“流水面”和“焰火大会”等等。它们调动了五官的全部感受，酿就了浓郁的、纯美的扶桑情调，令人陶醉其中、不可自拔。

日本风情

         最后一类，却是那些令人觉得不可思议，实在难以和夏季风情挂起钩来的事物。其中最典型的，恐怕要数“怪谈”、“鬼屋”和“夏季咖哩”啦。虽然华语圈也有牛鬼蛇神、妖魔禽兽的传说，也不乏试练胆量的游戏，但那并非夏季才有的特权。特别是在浑身躁汗的酷暑里，却以品尝超辛辣咖哩为快，真的不好理解。

         对此类“风物诗”津津乐道的日本友人曰：“怪谈”、“鬼屋”和“夏季咖哩”的共通点，其实就是“出汗”，不管是被“吓”的，还是被“辣”的，总之，“出汗就是目的，有利于新陈代谢”云云。前两天电视还专门播出了某“鬼屋总监的奋斗”特集，那为了制造游客的“出汗”效果，而兢兢业业地装神弄鬼，乐此不疲的“专家”，恐怕称得上是东瀛才绝无仅有的“专门人才”吧。

【小编推荐】

1.送君一丝夏意：日式卡哇伊风铃

2.日本夏季风物诗——团扇和风铃

3.日本夏日祭典风情——浴衣知多少

（图片和部分资料来自互联网，如有侵权，请联系删除）